London 29. Juni 1613.
Im Globe-Theater wurde Shakespeares...
Life of Henry VIII aufgeführt.
Angekündigt worden war es unter dem alternativen Titel:
In Szene 4 des ersten Akts brach...
nach einer Fehlzündung einer Kanone Feuer aus.
Das Globe-Theater brannte bis auf die Grundmauern nieder.
William Shakespeare schrieb nie wieder ein Stück.
Ich nehme Euer Pferd, Sir.
Bitte, bring mir ein Bier, Junge.
Wir hörten, dass ein Theater abbrannte.
Welches denn?
Meins.
Ihr seid Shakespeare, der Dichter.
- Ihr erzählt Geschichten. - Früher schon.
Meine Geschichte wurde nie zu Ende geschrieben.
Bitte, beendet Ihr sie?
Ich schreibe nicht mehr. Ich wüsste nicht wie.
Doch, bestimmt.
Gute Nacht, mein Gemahl.
20 Jahre, Will.
Wir sahen immer weniger von dir.
Für uns bist du wie ein Gast.
Gäste bekommen das beste Bett.
Schlafe wohl.
Ich dachte immer, er stürbe in London. Da lebte er.
Egal, wo er lebt oder stirbt. Wichtig ist, wer erbt.
Ich bin die Erbin. Und nach mir unsere Tochter Elizabeth.
Nicht, wenn deine Schwester ihm einen Enkel schenkt.
Oder wir.
Vielleicht könnte ich einen Garten anlegen.
Wir haben einen.
Ja, aber keinen Kräuter-, keinen Blumengarten.
Einen besonderen Garten. Für Hamnet.
Hamnet ist im Paradies. Er braucht keinen Garten.
Aber ich vielleicht.
Das ist was anderes, als in London Stücke aufzuführen.
In gewisser Hinsicht schon, Maria. Andererseits ist es ähnlich.
Ähnlich? Das verstehe ich nicht.
Nun ja...
Heute zum Beispiel messen wir unsere Bühne ab.
Ein Garten ist kein Stück.
Ja. Aber Theaterstücke, Gärten, Brotlaibe...
wie die, die du jeden Morgen bäckst...
Alles fängt mit einem Gedanken an...
entsteht aus einem Drang...
etwas zu erschaffen, weil es schön ist oder gebraucht wird.
Brot entsteht aus Hefe und Mehl.
Genau. Zutaten. Jetzt verstehst du mich.
Büsche, Brombeergestrüpp, Hefe, Verse, Spieler...
Und ihr Traum wird ihnen nicht abgeschlagen.
Aber er muss Widrigkeiten überstehen...
schlechtes Wetter, Ungeziefer...
kalte Öfen, saure Hefe...
Und in meinem Fall sind es deine Kollegen...
wie Dick Burbage, ein brillanter, irrer Schauspieler, die sich einmischen...
und eine größere Show mit kleinerem Budget verlangen...
ein kürzeres Stück mit mehr Text für sie selbst.
Das alles muss man überstehen...
ohne darüber den Traum aus dem Auge zu verlieren.
Und wie ist es, wenn dann alles klappt?
Na, wie duftete denn frisch gebackenes Brot?
Was treibst du denn hier?
Und hier darfst du nicht draufpinkeln.
Und nicht auf das hier und auf das hier auch nicht.
Gemahl!
Danke.
Wurzeln ausgraben ist schwere Arbeit.
Für dich.
Ich riss mal einen Wald aus...
und transportierte ihn auf der Bühne nach Dunsinane.
Im wahren Leben ist es etwas anders.
Er war so vielversprechend, Anne.
Du kanntest ihn kaum.
Ich kannte ihn. Durch seine Gedichte.
- Du nennst sie "Gedichte". - Ja, Gedichte.
Kindliches Gekritzel...
aber witzig, voller Schabernack.
Nun, er schreibt nicht mehr.
Nein.
Und ich auch nicht.
Du trauerst nicht um Hamnet, sondern um dich selbst.
Ich betrauere meinen Sohn.
Jetzt.
Jetzt trauerst du um ihn.
Damals schriebst du The Merry Wives of Windsor.
Ja, stimmt.
Es ist eine Umstellung.
Sie muss lernen, wieder Ehefrau zu sein.
Mein Mann glaubt, du kamst zum Sterben heim.
Wirklich?
Ich kaufte eine Pension.
Ich muss zehn Jahre leben, oder ich bin ruiniert.
Warum kamst du dann nach Hause?
Kannst du nicht mehr schreiben?
Susanna, ich lebte so lange in imaginären Welten...
ich glaube, ich erkenne die Realität nicht mehr.
Was wahr ist.
Judith sagte: "Nichts ist wahr."
Judith ist 28 und unverheiratet.
Das ist wahr.
Wenn Vater stirbt, bin ich mittellos.
Nein, Kind.
Ich erbe ein Drittel auf Lebenszeit.
Auf Lebenszeit.
Du bist älter als er.
Susanna lässt dich nicht darben.
Susanna gehorcht ihrem Mann.
Ich bekomme nichts.
Wie ich es verdiene.
Judith.
Wenn du dir nicht vergibst...
wie kannst du erwarten, dass Gott dir vergibt?
Tu ich doch nicht.
Am Tag, als man mich aus der Schule warf...
lief ich zu diesem Teich im Wald.
Ich weiß, Vater.
Ein Ratsherrensohn wird gratis unterrichtet.
Der Sohn eines Diebes...
Ich dachte, alles sei vorbei.
Aber diesen Ort liebte ich.
Ihr Kinder habt ihn auch geliebt.
Ja.
Ja. Wir kamen jeden Tag hierher.
- Doch Hamnet ging nie ins Wasser. - Nein.
Er war nicht so tapfer wie Judith.
Nicht mal so... Nicht mal so wie ich.
Aber in Gedanken war er tapfer.
Einmal brachte er mich hierher, um mir...
zu zeigen, was er geschrieben hatte.
Ich sagte ihm...
...ich sei der stolzeste Vater im Königreich.
Das bin ich noch.
Hier, Schatz.
- Dein Vater denkt an sein Erbe. - Du denkst an sein Erbe.
Du musst auch daran denken.
Ich bin dein Ehemann.
Was mich angeht, geht dich an.
Gut, Liebling.
Iss doch noch mehr.
Danke.
Herr Gemahl! Wir haben Sonntag!
Sonntag?
Wir sind nicht in London.
Hier kostet es Strafe, wenn man die Kirche versäumt.
Guten Morgen.
Sehr erfreut.
Shakespeare.
Wieder Sonntag und Ihr sitzt immer noch im Familiengestühl.
Ich bete, dass Ihr es nicht verlassen müsst...
so wie Euer Vater.
Ich bin nicht mein Vater, Sir Thomas.
Wie schön, Euch graben zu sehen, Sir.
Keine Stücke mehr, die das Volk von Gott, dem Herrn, ablenken.
Lenkt dich der Gesang der Lerche von Gott ab, John?
Natürlich nicht.
Gott erschuf ihn.
Tja, dann war ich vielleicht für einige...
Ich war die Nachtigall.
Schwiegervater...
ich will beim Arbeiten nicht stören.
Kommt Ihr, wenn Ihr fertig seid?
- Ja, John, - Danke.
Susanna geht es gut, ja?
- Ja, Sir. Danke. - Und Elizabeth?
- Auch, Sir. Danke. - Gut.
- Das höre ich gern. - Ja.
Ja.
Danke, John.
Guten Tag, Mrs. Hall.
Sagt Eurer Schwester, ich bekomme Rheinwein.
Lächelt sie, bekommt sie...
eine Flasche gratis.
Ich richte es aus, Tom.
- Guten Morgen, Lena. - Guten Morgen, Mrs. Hall.
Ein Paket ist da. Frank.
Es tut mir leid.
Mercurius, Mrs. Hall?
Mein Mann ist Arzt.
Sie sagte, das Paket war für Euch.
Guten Morgen, Kate.
- Guten Tag, Mr. Smith. - Mrs. Hall.
Ich brauche Stoff.
Locker gewebt. Für ein Sommerkleid. Schwarz.
Schwarz? Im Sommer?
Vielleicht dieses Blau?
Mein Mann mag nichts Ausgefallenes.
Ginge es nach Ihrem Mann, Mrs. Hall, wäre mein Laden langweilig.
Trauerkleider. Ohne Tote.
Unser Retter trug einfache Stoffe.
Und er war göttlich.
So wie Ihr, Susanna, in jeder Art Stoff.
Mr. Smith...
Ich bin verheiratet.
Unglücklich.
Das ist nicht...
Ich sollte es meinem Mann sagen.
Tut Ihr es?
Er weiß Bescheid.
Susanna.
Den Hund unseres Nachbarn interessiert meine Gartenarbeit.
John Hall will Hilfe, damit der Vikar geht.
Er sollte mich besser kennen.
- Er glaubt, du magst ihn. - Ich spiele gut.
Ich will ihn ja wegen Susanna mögen, aber John ist...
Ein heuchlerischer Mistkerl?
Ein Puritaner.
Witzig, was?
Ein Puritaner, der alle Theater schließen will...
wird William Shakespeares Erbe?
Das findet ihr nicht witzig?
Ich schon.
Judith,
ich plane nicht, dass John Hall mich beerbt.
Nein. Die heilige Susanna erbt alles.
Und was ihr gehört, gehört per Gesetz ihm.
Wie auch ihr Körper. Falls er ihn will.
Judith, du bist hart geworden.
Es gab Zeiten, da warst du schlicht, fröhlich.
War ich das, Vater? Wann war das denn?
Ehe Hamnet starb? Geht es darum?
Ehe er starb und ich überlebte?
- Judith. - Das denkt er doch.
Wenn er die blöden Gedichte liest...
die nicht mal gut sind...
denkt er: "Warum überlebte sie? Warum nicht er?"
"Der Junge ist tot. Und nun?
Ist nur noch das Mädchen da.
Ein nutzloses Mädchen.
Es war mal richtig hübsch.
Es war schlicht, fröhlich.
Seht sie euch an, die wütende Schlampe...
sie ist immer noch da.
Warum starb der falsche Zwilling?"
Danke fürs Essen, Anne.
Ich war nie unfreundlich. Es gab keinen Grund.
Du hast so lange für andere geschrieben...
du glaubst, es käme nur aufs Reden an.
Sir Thomas, ich...
Die Puritaner protestieren gegen die alten Sitten.
Ich weiß, manche von Euch grollen deswegen.
Aber dazu sage ich, denkt an die Korinther.
Diese guten Christen handeln aus ihrem ehrlichen Glauben heraus.
Sie sind rechtschaffene Bürger.
- Anständige, fromme... - Sind sie das, Mr. Woolmer?
Sind sie das? Oder sind es Hurenböcke?
Ich sah Susanna Hall, wie sie nachts vom Haus ihres Mannes...
zu Rafe Smith aufs Zimmer schlich.
- Das ist Verleumdung! - Es gibt Beweise!
Ihr sagt uns nicht länger, wir sollten unsere Seelen retten, Dr. Hall.
Nicht, solange Eure Puritaner-Frauen schlimmer als Huren herummachen!
Meine Anwälte wissen Bescheid. Wir klagen wegen Verleumdung.
- Öffentlich? - Wie die Verleumdung.
John Lane ist gefährlich.
Er griff bestimmt nicht an, ohne Beweise zu haben.
- Beweise? - Was soll die Frage?
Weil dein Mann das befürchtet.
Ich fürchte, er hat eine überzeugende Lüge parat.
Was für ein Desaster.
Und das passiert uns, einer guten, tadellosen Familie.
Die Shakespeares werden nicht zweimal ruiniert.
Man führe den Angeklagten vor.
John Lane ist nicht hier, Euer Ehren.
- Nicht hier? - Er ist verschwunden.
Susanna Shakespeare wurde skrupellos zugesetzt.
John Lane wird in Abwesenheit der Verleumdung schuldig gesprochen...
und exkommuniziert!
Warum?
Warum verleumdete der Mann unsere Susanna?
Ich nehme an, um ihrem Mann zu schaden.
John Hall ist Puritaner.
Er will alle bekehren, die Dreifaltigkeit, die Stadt.
John Lane hingegen mag Kuchen und Bier.
Warum vertrat er dann seinen Fall nicht vor Gericht?
Ich...
Ich besprach die Sache mit ihm.
Was hast du besprochen?
Ich fragte ihn, ob er je Titus Andronicus gesehen habe.
Was verstehe ich vom Theater?
Lasst mich in Ruhe.
Ich sehe Euch und Eure Tochter, die Hure, vor Gericht.
Nun, unter anderem geht es...
um einen Mohren, einen Bösewicht namens Aaron.
Der Afrikaner, der ihn spielte, war hinreißend und beängstigend.
Jemand erschlug, wo nicht, die Anstalt traf...
'ne Dirn entehrt, wo nicht, den Plan geschmiedet...
Unschuldige verklagt auf falschen Eid...
Todesfeindschaft unter Freunden angeschürt.
Den Herden armer Leute brach den Hals...
In Scheun und Schober Kohlen warf bei Nacht...
und rief dem Eigner: Lösch den Brand mit Tränen!
Oft grub ich tote Körper aus dem Grab...
und stellte sie vor lieber Freunde Tür.
Pah, 1000 Gräuel hab ich ausgeübt...
so leichten Sinns, als einer Fliegen fängt.
Und nichts, in Wahrheit, geht mir so zu Herzen...
als dass mir nicht 10.000 noch gelingen!
Ich sah, wie der Mann...
einem Narren das Herz herausriss, der ihm Unrecht getan hatte.
Aber der Mann konnte auch sanft sein.
Eines Tages wurde sein wildes Herz bezwungen...
und er liebte meine Tochter.
Susanna?
Ja. Aber ihre Liebe hatte natürlich keine Chance.
Aber er schwor, solle sie ihn je brauchen...
dann wäre alles ihres, sein Schwert, seine Klauen, seine Zähne...
um sie zu verteidigen oder für sie zu töten.
Soll ich ihm von Susannas Notlage berichten?
Will, ich habe Titus gesehen.
Den Aaron spielte der netteste Mann, den man sich vorstellen kann.
Er war reizend. John Lane weiß das nicht.
Und nichts geht über eine gute Geschichte.
Meinst du, dass es stimmt...
...was Lane über Susanna sagt?
Na ja...
Zwischen den beiden herrscht Kälte.
Das haben wir gesehen.
Das Kind kam vor fünf Jahren.
Sie kennt diesen Rafe Smith.
Sie bestellte Quecksilber in London. Damit heilt man Lues.
Will.
Susanna hat keine Lues. Das wüsste ich.
Dann er? Wer Lues hat, pinkelt dauernd.
So wie er anscheinend. Ist das...?
Bekommt sie deswegen keine Kinder mehr? Ist...?
Hat sie sich...
woanders getröstet?
Susanna ist gottesfürchtig.
Sie würde ihren Mann nicht betrügen.
Vielleicht ist es kein Betrug.
Judith?
Vielleicht wollte er es.
Das kann doch sein, oder?
Und würde dir das einen Enkel bringen, Vater...
würde es dich interessieren?
Mich interessiert, dass man Susanna nicht verleumdet. Das ist die Wahrheit.
Nichts ist jemals wahr.
Ich schrieb noch ein Gedicht.
Willst du es hören?
Hamnet?
Will?
Anne?
Er war hier.
Er wird immer hier sein, Will.
In London leeren sich gerade die Theater.
- Volle Tavernen... - Du vermisst London?
- Warum gehst du nicht zurück? - Willst du das?
Was ich will, ist egal. Aber wir sind dir doch gleich.
- Wie meinst du das, Judith? - Du willst um Hamnet trauern.
Deinen toten Sohn. Einen Garten...
- für ihn anlegen. -Judith.
Nein, Vater, wir trauerten um ihn.
Als er starb und auch danach.
Es scheint, als müssten wir erneut trauen...
wie am frischen Grab, weil du plötzlich...
auch Zeit hast, zu trauern.
Hältst du den Mund?!
Kannst du mich nicht respektieren, respektiere dich selbst.
Versuche, nach der Trauer seiner zu gedenken.
Tu ich das nicht?
Dann werde ihm gerecht. Du hast kein Talent.
Aber sei gut und fleißig...
weil du dein Leben vergeudest!
Ich weiß, was du glaubst, wofür Frauen gut sind.
Ich weiß, was du von mir willst.
Mr. Shakespeare?
- Ich will nicht nerven. - Gut.
Ausgezeichnet. Tschüss.
Ich wollte Euch nur fragen...
Am besten wird man Schriftsteller, wenn man schreibt.
- Nur...? - Ich hab kein Lieblingsstück.
Ich bewundere alle Dichter.
Und ja, Frauen sollten auftreten dürfen...
wie es auf dem Kontinent üblich ist. Verzeihen Sie.
Ich wollte fragen, woher Ihr es wusstet.
- Was denn? - Alles.
Ich weiß nicht mal, wie man Rosen vor Schnecken rettet.
Sie haben keine Ecke dieser Welt unentdeckt gelassen.
Es gibt keine Seele, die Ihr nicht bereisen könnt.
Wie?
Woher wisst Ihr das?
Was ich weiß, ist einfach...
Falls ich etwas weiß, und das steht nicht fest, dann...
Ich stellte es mir vor.
Aber es heißt, Ihr verließt die Schule mit 14. Ihr seid nie gereist.
- Vorstellung? Wie denn? - Aus mir heraus.
Aus Euch selbst?
Ja.
Alles, was ich je tat, je sah...
jedes Buch, das ich je las, jede Unterhaltung, die ich führte...
darunter auch diese jetzt.
Wenn Ihr schreiben wollt...
andere ansprechen, für andere sprechen wollt...
sprecht zuerst für Euch.
Sucht im Inneren.
Bedenkt, was Ihr in Eurer Seele findet...
Eure Menschlichkeit.
Und wenn Ihr dann ehrlich seid...
wird alles, was Ihr schreibt...
wahr sein.
Und jetzt, falls Ihr meine Rosen nicht retten könnt...
lasst mich die Toten betrauern.
Aber warum?
Warum schreibt Ihr nicht mehr?
Tschüss.
Guten Morgen, Tom Quiney. Ein Fass Bier...
drei Krug Wein für New Place, bitte.
Wie immer. Und ich sage wie immer:
Heirate mich, Judith. Dann könntest du wieder lächeln.
Ja, und jede andere auch, da du alle jagst.
- Aber heiraten will ich nur eine. - Bis du es satthast.
Es gab ein Mädchen...
das hübscheste, glücklichste der Stadt.
Ich weiß noch, wie es beim Fangspiel um Küsse lachte.
Ich wüsste gern, welche Frau au dem Mädchen wurde.
Denn du bist es nicht.
Mein Gebieter!
Mein Gebieter.
Vom Grafen von Southampton.
Anne? Anne.
Der Graf von Southampton reist nach Norden.
Er schreibt, er wolle ein oder zwei Stunden mit mir reden...
da er in der Nähe vorbeikommt.
Anne, hast du gehört? Der Graf von Southampton.
Ich habe es gehört.
Ich weiß noch, wann ich zum ersten Mal vom Grafen von Southampton hörte.
Am selben Tag, als ein Gedichtband veröffentlich wurde.
Mit Sonetten, hieß es.
Du dachtest, es störe mich nicht, weil ich nicht lesen konnte.
Aber selbst in unserer kleinen Stadt können viele lesen.
Darunter eine deiner Töchter.
Anne, die Sonette erschienen...
ohne mein Wissen und Zutun.
Du schriebst sie, Will. Man las sie.
Danach fragten sie: "Wer sind sie?
Wer ist die dunkle Schöne, die er liebt?"
- Es waren nur Gedichte. - "Der attraktive Mann?"
- Es waren nur Gedichte. - Sag nichts.
Nicht jetzt.
Ich wollte es weder damals wissen noch heute.
Aber ich hörte, wer es angeblich war.
Und jetzt kommt er wohl zu Besuch.
Du hast dich...
jahrelang um deinen Ruf gesorgt.
Hast du je an meinen gedacht?
Ich hörte von Eurem angesehenen Besucher.
Laut meinen Leuten nähert er sich der Stadt.
Ihr werdet mich ihm vorstellen.
Ich schlage ihm vor, Charlecote zu besuchen.
Das ist er gewohnt.
Ich werde Euch bitten, mitzukommen. Nur Euch, denke ich.
Wir wollen Seine Gnaden nicht ermüden.
Geht nur hinein.
Wir begrüßen Seine Gnaden.
Willkommen in Stratford-upon-Avon, Euer Gnaden.
Und Ihr seid?
Sir Thomas Lucy vom Herrenhaus Charlecote, Euer Gnaden...
und Parlamentsmitglied dieses Distrikts.
Darf ich Euch meine Frau vorstellen?
- Gibt es etwas? - Nun, ich...
Wollt Ihr mir eine Petition vorlegen?
Nein. Ich wollte Euch nur einladen...
Dann entfernt Euch bitte, Sir Thomas. Zu Euch will ich nicht.
Ich will den größten Mann des Königreichs besuchen.
Natürlich nach Seiner Majestät.
Verflixter Flegel. Schmuddliges kleines Parlamentsmitglied.
Heute kann jeder Ritter werden.
Er hat mich so oft brüskiert.
Warum lasst Ihr das zu?
Was ist er denn? Der Sohn eines Sohnes.
Mehr doch nicht.
So überheblich, dabei schaffte er nicht mehr, als aus...
dem Pimmel einer Null herauszuspritzen.
- So wie ich auch. - Nein.
Will, ich bin der Sohn eines Sohnes.
Henry Wriothesley, Sohn des Henry Wriothesley.
Wäre ich nicht dessen Sohn...
würde Euer Thomas Lucy, Sohn des Thomas Lucy...
mich nicht mal spöttisch anlächeln.
- Ihr hingegen seid... - Der Sohn eines Diebes.
Der Sohn Apollos, Will.
Des Gottes der Dichtung, der Wahrheit.
Der beste...
der umfassendste...
der schönste Geist, den es jemals auf dieser Welt gab.
Daher...
Warum macht Ihr Euch so klein?
- Klein? - Warum so unbedeutend?
Euer Ehren, ich...
Ein Federstrich von Euch entzückt alle.
Doch Ihr zuckt vor Sir Thomas Lucy.
- Ich zucke? - Ihr habt...
mehr Talent als alle Dichter zusammen.
Doch Euer Leben war das bescheidenste.
Ich habe nicht bescheiden gelebt, Euer Ehren.
Hört mal, Will. Verglichen mit Kyd?
Oder Marlowe?
Was für ein Mann das war.
Was für ein Leben. Spion, Abenteurer, bumste für England.
Jungen, Mädchen. Jungen und Mädchen.
Er wusste zu leben.
Natürlich ist er tot. Man gewinnt, man verliert.
Ja, Will, sie sind alle tot. Marlowe, Greene.
"Emporkömmling", sagte er.
"Emporkömmling". Ihr habt es nicht vergessen, es wurmt Euch noch.
Kyd, Nashe...
Spenser.
Alle tot.
Schnaps und Lust, Sex und Gewalt brachten sie um.
Das Leben tötete sie.
Aber Ihr...
Ihr lebt noch.
Ja, ich lebe noch.
- In Eurem schönen Haus. - Mehreren Häusern.
Und was hat Euch das Wappen gekostet, Will?
- 20 Pfund. - 20 Pfund.
Der Mann, der Hamlet schrieb, Henry V, Macbeth...
Romeo and Juliet, zahlte £20, um sich "Gentleman" zu nennen.
Will, was interessiert es Euch?
Mein Vater musste Strafe zahlen. Er ging nicht zur Kirche.
Raten Sie mal, warum?
Der Priester war zu protestantisch?
Ich hörte munkeln...
dass die Shakespeares zum Papst halten.
Es war nicht so vergeistig. Er konnte nicht zur Kirche...
weil er der Hälfte der Gemeinde Geld schuldete.
Euer Vater hätte mir gefallen.
Ja, man mochte ihn.
Ich auch.
Will, schreibt wieder.
London braucht Euch.
Ich brauche Euch.
Wir haben nur noch Jonson.
Der lacht, weil ich kein Griechisch kann...
nicht weiß, ob Böhmen eine Küste hat.
Na und, Will? Ihr habt King Lear geschrieben.
Es ist wichtig, Euer Ehren. Zumindest in England.
Ich erarbeitete mir alles allein.
Das macht mich suspekt.
Vielleicht bleibe ich immer suspekt.
Aber ich habe mein Geld, meine Häuser...
und mein Wappen.
Und Eure Gedichte.
Großer Gott, Mann, Eure Gedichte.
Welche Poesie.
Wunderbare...
Wunderbare Poesie.
Und einiges davon...
Einiges davon wurde für mich geschrieben.
Ja.
Ja, Euer Gnaden.
Für Euch.
Ich bin alt geworden.
Wie Ihr es in Euren Sonetten vorhergesagt habt, Ihr Mistkerl.
Aber die Schönheit, die ich inspirierte, bleibt ewig jung.
Wenn man in 1.000 Jahren...
diese Zeilen liest, bin ich...
Bin ich jung.
Noch lebendig.
In den Herzen von noch ungeborenen Liebhabern.
Sie waren nur für Euch bestimmt, Euer Ehren.
Für keine andere lebende Seele, auch nicht in der Zukunft.
Nur für Euch.
Natürlich war es nur Schmeichelei.
Schmeichelei, die mir zustand.
Ja.
Nur Schmeichelei.
Ausgenommen...
Ich sprach aus dem Innersten meines Herzens.
Nun, ich war ja jünger.
Jünger und hübscher.
Schön, Euer Gnaden, so schön wie immer.
Wenn ich, von Gott und Menschen übersehen...
Mir wie ein Ausgestoßener erscheine...
Und, da der Himmel nicht erhört mein Flehn...
Dem Schicksal fluche und mein Los beweine:
Wünsch ich an Hoffnungen so reich zu sein...
Wie andre, vielbefreundet, hochgeboren...
In Kunst, in Freiheit Manchem gleich zu sein...
Unfroh bei dem, was mir das Glück erkoren.
Zur Selbstverachtung treibt mich fast mein Sorgen...
Doch denk ich dein...
Ist aller Gram besiegt.
Der Lerche gleich ich dann, die früh am Morgen...
Helljubelnd auf Zum goldnen Himmel fliegt.
So macht Erinnerung An dein Lieben reich...
Dass ich's nicht hingäb Um ein Königreich.
Ja. Nun, wie gesagt...
Schmeichelei.
Nein. Die Wahrheit.
Und ich hatte immer gewagt, zu hoffen.
Zu hoffen?
- Will? - Auf eine Antwort.
Sei sie noch so klein.
- Eine Antwort? - Dass Ihr vielleicht auch...
- Will, Ihr vergesst Euch. - Ich...
Als Dichter seid Ihr einmalig.
Und ich, wie jeder mit Herz oder Verstand...
bin Euer Diener.
Aber als Mann, Will, könnt Ihr mich nicht lieben.
Selbst nicht, wenn über Eurer Tür...
ein Wappen für £20 hängt.
Nun, ich muss weiter.
Lebt wohl.
Mein Besuch galt dem Dichter.
Vom Dichter verabschiede ich mich.
Wenn ich, von Gott Und Menschen übersehen...
Mir wie ein Ausgestoßener erscheine...
Und, das der Himmel Nicht erhört mein Flehn...
Dem Schicksal fluche und mein Los beweine:
Wünsch ich an Hoffnungen So reich zu sein...
Wie andre, vielbefreundet, hochgeboren...
In Kunst, in Freiheit Manchem gleich zu sein...
Unfroh bei dem, Was mir das Glück erkoren.
Zur Selbstverachtung Treibt mich fast mein Sorgen...
Doch denk ich dein...
Ist aller Gram besiegt.
Der Lerche gleich ich dann, Die früh am Morgen...
Helljubelnd auf Zum goldnen Himmel fliegt.
So macht Erinnerung An dein Lieben reich...
Dass ich's nicht hingäb Um ein Königreich.
William Shakespeare.
Dein Freund, der Graf...
reiste ohne seine Frau.
Vielleicht mag er keine Frauen als Reisegenossen.
Seine Gnaden und Gräfin Elizabeth...
führen sicher eine glückliche Ehe.
Was ich dir auch wünsche, Judith.
Warum bist du noch frei?
Ich finde dich so hübsch.
- Ich nicht. - Sieh in den Spiegel.
Ich habe keinen. Ich mochte nicht, was ich sah.
Himmel, Tochter, was für ein Gedanke...
da du immer nur allein bist.
- Aber es ist so. - Und Kinder?
- Alle Frauen wollen Kinder. - Offenbar.
Und, willst du kein Kind?
Willst du Ersatz für Hamnet, Vater?
Ich meinte nur... Um deinetwillen.
Ein Mann, Kinder als Gesellschaft, zum Trost.
Das verspricht die Ehe nicht unbedingt.
In der Tat, Judith? In der Tat?
Du sahst deine Mutter leiden, dachtest: "Alleinsein ist besser...
als ein Mann, der mich vernachlässigt."
- Ich sagte nichts von Leid. - Nein, Anne.
Obwohl ich für andere schreibe...
durchschaue ich gelegentlich, was gesagt wird.
Und es reicht mir.
Ich habe für die Familie gearbeitet.
- Für dich selbst. - Ja. Ich bin das Familienoberhaupt!
Ich gab dir ein schönes Haus, Diener...
schickte dir Geld. Ist das kein Trost?
Zwei schöne Töchter, ein brillanter Sohn, ein Ehemann...
der an dich dachte, auch wenn er fort war.
Ist das nicht überreichlich Gesellschaft?
Ich erhob diese Familie!
Durch mein Genie kamen Ruhm und Reichtum.
Ja, mein Genie. Sollte ich das auch ignorieren?
Ein Geschenk Gottes...
um in Stratford zu bleiben...
als Handschuhmacher...
damit du dich etwas mehr geschätzt weißt?
Hamnet starb und ich war nicht hier! Das weiß ich!
Hamnet starb an der Pest.
Sie tötete Millionen. Er wäre gestorben...
ob ich in Stratford war oder London oder auf der verdammten Straße.
Wir... Wir verloren unseren Jungen! Das weiß ich!
Und ich war nicht hier!
Wie oft soll ich es sagen? Ich war nicht hier!
Wir verloren unseren brillanten Jungen und ich...
Hamnet war nicht brillant!
- Wie...? - Nicht doch, Judith.
- Wie meinst du das? - Er war hübsch...
aber nicht brillant.
Judith, ich sagte, lass es.
- Ich schrieb sie. - Schriebst... Schriebst was?
Die Gedichte.
Die Verse, die dir so lieb und teuer sind...
mit Witz und Schabernack in jeder Zeile.
Die waren von mir.
Hamnet schrieb sie nur auf.
Sie half ihm etwas. Das war alles.
Nein, sie waren von mir. Alle.
- Nein. - Hamnet war nett, freundlich...
- aber es konnte es nicht. - Nein, er war brillant! Durch und durch.
Nein, Will.
Er war ein gewöhnlicher kleiner Junge.
- Was? - Hättest du näher hingeschaut...
Auf meinen Sohn?
- Ja... - Ich sah genau hin!
Du sahst, was du sehen wolltest. Dich.
Mich selbst?
Du sahst einen Jungen mit einem Verstand, so groß und kühn wie deiner.
Aber glücklich, mit einem Vater, der sein Genie zu schätzen wusste.
Er war kein Genie, aber er wusste, dass er deine Wünsche...
nie erfüllen konnte. Er fürchtete deine Besuche.
Zu Anfang war es nicht geplant.
Judith fielen immer Geschichten ein, sie fasste sie in Reime.
Das hörte Hamnet und...
Und eines Tages schrieb er sie auf, nur so zur Übung.
Das fandest du. Du lobtest ihn.
Sind sie jetzt wertlos?
Sie sind nicht von ihm.
Liest du sie nicht mehr?
Du sitzt in der Sonne, lachst, weil sie witzig sind.
Es sind nicht seine.
Nein.
Sie sind von mir.
Und verflixt, ich mache damit, was ich will.
Nein! Nein, nicht doch!
Nein, du kannst sie nicht haben.
Judith wollte sich das Schreiben beibringen.
Nach Hamnets Tod, weißt du.
Aber sie war zu ungeduldig.
Susanna war es nicht.
Ich hätte gern schreiben gelernt...
ein paar Buchstaben, vor allem, weil wir verheiratet waren.
Erinnerst du dich an unseren Hochzeitstag?
Ich, älter, schwanger...
du ein merkwürdiger, kluger Junge von 18.
Ich weiß, was man dachte.
Ich konnte nicht unterschreiben.
Nur ein dummes Kreuz machen.
Ich kam mir so dumm vor.
Dann gingst du nach London, wurdest ein großartiger Dichter...
mit einer Frau daheim, die nicht ein Wort lesen konnte.
Ich fragte mich oft, ob dich das störe.
Aber warum denn?
Du warst kaum hier.
Es tut mir leid.
Du hast deinen Sohn verloren.
Da trauert jeder Mann.
Eine Tochter ist nichts.
Sie gehen nur in den Besitz eines anderen Mannes über.
Wir verblassen.
Nein, Judith.
Verblasse nicht. Warum schreibst du nicht wieder?
- Vater, ich kann nicht schreiben. - Ich lehre es dich.
Ich kann nicht mehr reimen.
- Warum? - Weil der falsche Zwilling starb.
Nein, es war die Pest. Die Pest wertet nicht.
Es ist nur die Pest.
Hätte sie nur mich getötet.
Judith, warum hasst du dich so?
Ich nahm dir Hamnet zweimal:
Einmal, weil ich ihn überlebte...
jetzt, weil ich deinen Traum zerstörte.
Du hast mir einen neuen Traum ermöglicht.
Meine schöne Tochter, die Dichterin.
Frauen können nicht dichten.
Frauen sind nur für einen Zweck auf der Welt.
Ich kenne meine Pflicht.
Ich büße dafür, dass ich dir Hamnet nahm.
Ich büße dafür, das verspreche ich.
Ich bin froh, dass Hamnet die Gedichte nicht schrieb.
- Froh? - Jetzt kenne ich ihn besser.
In diesem Garten wächst Liebe, nicht Ehrgeiz.
Irgendwas muss wachsen. Sonst blüht hier nicht viel.
Es stimmt, als Gärtner tauge ich nichts.
Es war einfacher, etwas durch Worte zu erschaffen.
So denkst du eben.
Soll ich dir helfen?
Und hier. Noch weiter, finde ich.
- Da drüben? - Ja.
Der da.
Mach ein richtig großes Loch. Prima. Vielleicht können wir...
Gute Nacht, Anne.
Bleib bei mir, Will.
Zum Trost.
In unserem zweitbesten Bett.
Ich trinke das Glas Wein mit dir, Tom Quiney.
Du weißt, ich bin nicht gut.
Es gab Frauen.
Viele Frauen.
Ich sah zu wenig vom Leben.
Du sahst zu viel.
Vielleicht gelingt uns gemeinsam ein Neuanfang.
Sie bestellte keinen Wein. Sie trank ihn, mit Quiney.
Sie war eine halbe Stunde dort. Oder länger.
Wenn Judith nach dem Glück sucht, freut es mich.
Sündigen macht sie nicht froh.
Wirklich?
Dann hoffen wir, dass ihr Leid...
dadurch leichter wird.
Das ist böse. Denk an die Bibel.
Ich erinnere mich an ein lächelndes Kind.
Ein ruinierter Ruf ist hin.
- Meiner war ruiniert! - Aber nicht verloren!
Es war eine Verleumdung durch einen Trinker, der wohl zum Papst hält.
Judith muss auf Quiney verzichten. Er ist verkommen.
Dürfte nur heiraten, wer ohne Sünde ist...
gäbe es sehr wenige Hochzeiten.
Ich kann nicht mehr kommen, Margaret.
Es tut mir leid.
Wegen Judith Shakespeare.
Ich versprach dir nichts, Margaret. Das weißt du.
- Wir sündigten zusammen. - Sie ist schwanger.
- Von mir? - Du wagst es...?
Margaret hat viele Freunde.
- Schon wieder. - Bestimmt. Ich...
Ich glaube...
Ich glaube, es ist deins, Tom.
Ganz ehrlich.
Francis Collins, tretet ein. Möchtet Ihr etwas Wein?
- Bitte. - Maria, bring uns etwas Wein.
Ihr habt gute Laune, Will.
Ruft man den Anwalt, ist das nicht immer so.
- Judith wird heiraten. - Nein.
Herzlichen Glückwunsch.
Schlimm, wenn eine junge Frau nicht heiratet.
Nun, das ändert sich.
Ich möchte meinen neuen Schwiegersohn...
Tom Quiney, mit in mein Testament aufnehmen.
Es ist Quiney?
- Wein, Tabak, ein gutes Geschäft. - Besser geht es nicht.
Daher müssen wir Verfügungen für ihre Söhne treffen, meine...
Meine Enkel.
Recht viele.
Außerdem möchte ich...
Anne etwas hinterlassen.
Anne? Überlebt sie Euch, erhält sie ein Drittel.
Die überlebt mich. Sie ist älter als ich und zehn Mal so zäh.
Nein, kein Geld. Sie wird mehr als genug haben.
Nein, ich dachte an...
An ein Möbelstück.
Ein Möbelstück?
Aber Anne lebt dann hier und kann alles nutzen.
Ein bestimmtes Möbelstück, das...
wenn es nicht mehr uns gehört, ihres sein soll.
Und ich hoffe, dass sie lächelt...
wenn sie darin liegt und an mich denkt.
Daher...
Ein Schwiegersohn hat einen Weinladen, der andere will ihn schließen.
Willkommen in der Familie.
Ich weiß, dass wir manchmal...
Manchmal stehen wir Shakespeares uns selbst im Wege.
Manchmal hatten wir...
ganz schlimme Feinde.
Sollte John Lane je wieder auftauchen...
kostet es ihn die Nase!
Ja, es gab Höhen und Tiefen, aber...
Ich schmeichele mir, dass...
Dass ich meine Heimatstadt in gewisser Weise berühmt machte.
Und obwohl ich keinen...
Obwohl ich keinen Sohn mehr habe...
Man zeige mir eine Familie, die nicht mindestens ein Kind verlor...
Ich habe zwei wunderschöne Töchter.
Und daher werde ich vielleicht eines Tages einen Enkel haben.
Und dabei sehe ich Euch an, Tom, und Euch ebenfalls, John.
Also, macht euch an die Arbeit.
Vielen Dank.
Denn die Familie bedeutet alles.
Und heute...
Ich könnte auf meine nicht stolzer sein.
Ich sah Margaret Wheeler in der Kirche, Tom.
Ich weiß es, Judith.
Ich kann es nicht rückgängig machen.
Ich habe dir alles gestanden.
Ich verspreche, dass es ihr und dem Kind an nichts fehlen wird.
Wir finden ihn schon.
Wo ist er denn?
Dort drüben?
- Da ist er. - Alles in Ordnung?
Anne, ist alles in Ordnung?
Ja. Bestens.
Warum dann die...?
Nun ja...
Vater, es gibt Neuigkeiten.
- Und zwar bin ich... - Ja?
...schwanger.
Nein, meine Liebe!
Doch!
Mr. Quiney!
Gut gemacht, mein Junge.
Mein Schatz.
Schwester, ich freue mich für dich.
Es ist einfach wunderbar.
Aber wo ist John? John sollte hier sein.
Er wurde zu einer Entbindung gerufen.
Quiney!
Margaret Wheeler starb bei der Geburt.
Zusammen mit ihrem Baby.
Das Kind hat keinen Namen.
Ohne kommt es nicht in den Himmel.
Sieh mal an, Mr. Shakespeare.
Was für ein Pech.
Es gab wohl einen Grund für die schnelle Hochzeit Eurer Tochter.
Wie für Eure eigene auch, was?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Verflixt, Ihr Shakespeares lebt je richtig skandalös.
Vielleicht konnte Eure Frau...
den Mädchen keine Moral beibringen, so als ungebildetes Bauernmädel.
Nun ja, ich muss weiter.
Ich kann nicht den ganzen Tag netten Gedanken nachhängen, so wie Dichter.
Ich muss arbeiten.
- Arbeiten, Sir Thomas? - Ja, arbeiten.
Charlecote verwaltet sich nicht von selbst.
Ich dachte, es ginge um richtige Arbeit.
Zum Beispiel um den Aufbau von Londons größtem Theater.
Schauspieler, Zimmerleute, Näherinnen, Arbeiter...
Bestechungen, Versicherungen, die Politik...
täglich Essen und Trinken für 3.000 Besucher...
denen Großartiges versprochen wird.
170 Aufführungen für unsere Königin und unseren König.
Wisst Ihr, wie man die Schlacht von Shrewsbury...
im Festsaal von Hampton Court aufführt? Es würde Euch ermüden.
Und in den Jahren, in denen ich...
mein erfolgreiches Unternehmen leitete...
fand ich immer noch die Zeit, die netten Gedanken...
niederzuschreiben, die Ihr anspracht und...
die denen, die Ablenkung suchen oder einen Ausweg...
aus diesem Tal der Tränen, Freude schenken...
ohne die alles so sinnlos wäre wie...
So sinnlos wie Ihr, Sir Thomas.
Und da Ihr sie erwähnt habt, Anne, meine Frau...
Wenn sie sich entleert, ist ihre Kacke anständiger und weiser...
als man das von Euch behaupten kann.
Ach, und hätte ich bloß Euer Reh gewildert.
Das Quiney-Legat ist gestrichen, Sir.
Judiths Qual freut mich nicht, Schwiegervater.
Eure auch nicht.
Ich leide.
Das weiß ich, John.
Kannst du mir etwas helfen, Herr Gemahl?
Verteil Bier für die Schnecken.
Anne, das machst du besser ohne mich.
Ich glaube, ich gehe etwas spazieren.
Sie tat es für dich, Will.
Du wolltest einen Enkelsohn.
Ihr wart nicht bei der Beerdigung.
Ich war auf dem Heimweg.
Ich hatte London schon verlassen.
Als ich hier ankam, war er schon begraben.
Es war Sommer.
Man lässt Leichen nicht lange liegen, vor allem nicht Pestleichen.
Das da ist die Seite.
August 1596.
Hamnet...
Shakespeare.
Da ist er.
Ich hatte ein Federmesser für ihn.
Mit einer Klappklinge.
Seine Initialen waren im Griff eingeschnitzt.
Das Messer hätte er gemocht.
Ich habe es immer bei mir.
- Stört es Euch...? - Aber bitte.
Immer, wenn ich...
Wenn ich einen neuen Federkiel zuschneide...
Dann stelle ich mir vor, es sei nicht meine...
sondern seine Hand, seine Hand als Mann.
Und er schneidet...
den Federkiel mit dem Messer zu, das sein Vater...
ihm vor so vielen Jahren gab.
Und wenn ich dann...
Wenn ich ihn in die Tinte tauche, schreibe, dann ist das...
Ich sehe seine Hand, die schreibt, seine Worte, die ich schreibe.
Dann denke ich mir, dass nicht ich es bin...
der an ihn denkt...
sondern dass ich tot bin und Hamnet lebt...
und dass er es ist, der an mich denkt.
Man fragt mich oft, wie ich so viel schreiben konnte...
woher ich die Energie nahm...
die Hingabe, allein am Schreibtisch zu sitzen...
Stück um Stück zu schreiben.
Die Antwort ist ganz einfach.
Mein Sohn war immer bei mir.
Mein Junge.
Du willst mich sehen, Vater?
Ja, Judith. Danke für deinen Besuch.
Dein neues Daheim ist gemütlich, ja?
Es ist noch viel zu tun, aber mein Mann arbeitet hart daran.
Trotz der Schande, die er uns machte...
Er ist ein guter Mann.
Ich war heute an Hamnets Grab.
Ich las seinen Namen im Kirchenbuch.
- Oh, das freut mich. - Anne...
Ich kenne die Pest.
Sie trat oft in London auf...
alle Theater wurden geschlossen, daher...
Ich kenne die Pest und...
Heute kam mir der Gedanke...
dass der Schwarze Tod eine Sense ist.
Kein Dolch.
Und wieso?
Ich sah nie, dass sie nur einen...
mitriss und dann verschwand.
Wie kam Hamnet ums Leben?
Sein Tod ist aufgeführt...
aber nicht die Todesursache.
Die Pest, Gemahl.
Der Vikar gab es bei der Beerdigung bekannt.
Weil du es ihm so gesagt hattest.
Wie auch zweifelsohne den Totengräbern...
die in den Wald kamen...
wo er lag, schon eingenäht in sein Leichentuch.
Aber wenn ich mir die Gräber...
um Hamnets herum ansehe, ins Kirchenbuch schaue...
dann sehe ich nicht...
dass im Sommer 1596 der Tod seine Sense in der Stadt schwang.
Genau genommen starben nur fünf Kinder.
Drei davon waren Neugeborene.
Nicht wie in anderen Jahren...
wo es jedes Mal Dutzende Tote gab...
wenn die Pest zuschlug.
Also bitte, Judith, Anne...
sagt es mir.
Wie starb mein Sohn?
Er starb an der Pest.
Ich weckte Mutter in der Nacht. Ich schrie.
Hamnets Bett war leer.
Mutter suchte das Haus ab.
Dann fiel ihr der Teich im Wäldchen ein.
Dort war er am liebsten...
obwohl er nicht schwimmen konnte...
und nie ins Wasser ging.
Um ihn herum...
zerrissen und zerfetzt...
lagen die letzten Verse der Gedichte...
die mir eingefallen waren und die er aufgezeichnet hatte.
Für dich, für deine Heimkehr.
Mutter schickte mich los, Faden und Decken zu holen...
damit niemand je erfahren sollte, wie er starb.
Judith leidet...
unter der Last ihrer Geschichte.
Ich sage, er starb an der Pest.
Das sagte der Vikar an seinem Grab.
Und Gott akzeptierte es.
Millionen sterben so.
Hamnet ging mit ihnen in den Himmel ein.
Jesus hätte ihm nie einen Platz verweigert...
ganz gleich, was wir laut Judith sahen.
Ja. Natürlich doch.
Natürlich ist er im Himmel.
Hamnet brachte sich nicht um.
Er warf sich nur ins Wasser. Ich war schuld.
Ich brachte ihn um.
- Nein, Judith. - Ich tötete meinen Bruder.
Schau, er wollte doch nur eins, dir Freude machen.
Du dachtest doch nur an ihn.
Und er dachte nur an dich.
Ich war eifersüchtig.
Ich war eifersüchtig...
weil Hamnet zur Schule durfte.
Ich musste in die Küche, weil ich ein Mädchen war.
Aber ich wollte deine Anerkennung.
Ich wollte deine Liebe.
Ich sagte ihm daher, dass ich es dir sagen wolle.
Damit du endlich erfahren würdest, wer die Verse geschrieben hatte.
Ich wollte... Ich wollte es nicht.
Ich wollte es nicht.
Er starb an der Pest.
Gott akzeptierte es.
Es war nur eine kleine Lüge.
Er war noch so klein.
Ihr habt es zu Ende gebracht.
Danke.
Meine Geschichte ist beendet.
Ich kann ausruhen.
Hamnet. Bitte.
Bleib doch noch.
Wir sind aus solchem Stoff...
Wie Träume sind...
Und unser kleines Leben...
Ist von einem Schlaf umringt.
Es tut mir leid.
Ich glaube...
Vielleicht habe ich mich verkühlt.
Ben Jonson, wie schön, Euch zu sehen.
Himmel, Will, bei Euch kam es ja ganz dicke.
Beide Töchter in Skandale verwickelt.
Na, gut für sie.
Ja, der Ruhestand war nicht so friedlich, wie wir es erhofft hatten.
Will, meiner Erfahrung nach bekommt niemand das, worauf er hofft.
Nur das, was sie verdienen.
Und ich bekam, was ich verdiene?
Nun, vielleicht nicht alles, aber einiges doch bestimmt.
Euer Sohn starb.
Das verdient niemand, obwohl es viele erleiden.
- Ich selbst verlor Sohn und Tochter. - Das weiß ich, mein Freund.
Aber Ihr habt noch zwei Töchter, die Euch lieben.
Und eine Frau, die Euer Bett teilt. Das alles habe ich nicht.
- Meine Anne verachtet mich. - Ja, Ihr beleidigt sie vor anderen.
Nennt sie Megäre, daher...
Ich sage ja nicht, dass sie keinen Grund hat. Es stimmt schon.
Ihr sagtet, Southampton behauptet, Ihr hättet nicht groß gelebt.
Was für ein Arsch.
Na ja, ich meine, Ihr habt England erobert, Will...
um dann als Sieger an den Busen der Familie zurückzukehren.
War das klein? Ist das klein?
Vielleicht der zweite Teil.
Der zweite Teil ist der beste Teil.
Ihr seid nach Hause zurückgekehrt, Will.
Wie viele Eroberer können das behaupten?
Welche Dichter?
Jeder kann allein und verachtet sterben.
Marlowe wurde ermordet.
Niemand weiß, von welchem seiner Feinde.
Greene starb in Armut, von allen entfremdet, die ihn kannten.
Kyd genauso.
Wer weiß, wie Tom Nashe starb...
aber geht es nach seinen dreckigen Dildo-Versen...
dann bestimmt nicht am Busen seiner Familie.
Bestimmt nicht.
Und ich? Na ja, obwohl ich noch nicht tot bin...
kann das bald kommen, weil ich die Gunst des Königs verlor...
und sich niemand für mich einsetzen will.
Aber Ihr, Will, Ihr habt es nach Hause geschafft.
Verzeihung. Es geht schon.
Ihr hattet alles, Eure Freunde, Eure Familie...
ein Feuer, einen vollen Magen.
Und außerdem schriebt Ihr...
die besten Stücke, die es je gab oder je geben wird.
Mistkerl.
Also ja, mein alter Freund...
Ihr bekamt, was Euch zustand.
Vater?
Heute ist ein besonderer Tag.
Mutter und Sue haben ein besonderes Geschenk für dich.
Um Himmels willen, was ist das?
- Unsere Heiratserlaubnis, Will. - Wie bitte?
Vor 34 Jahren machte ich hier mein Kreuz.
Und jetzt...
"Anne Shakespeare."
Deine Handschrift ist wunderschön.
Sue bringt mir auch das Schreiben bei.
Und wenn es dir besser geht...
habe ich ein Gedicht für dich geschrieben.
Nun, dann brauchst du...
ein Federmesser.
Das ist für dich.
Danke.
Und was würdest du heute gern tun, Vater?
An diesem besonderen Tag?
Ich weiß 'nen Hügel, Wo man Quendel pflückt...
Wo aus dem Gras Viol und Maßlieb nickt...
Wo dicht gewölbt Des Geißblatts üpp'ge Schatten...
Mit Hagedorn und mit Jasmin Sich gatten.
Dort ruht Titania halbe Nächte kühl...
Auf Blumen eingewiegt Durch Tanz und Spiel.
Du kennst den Rest wohl.
Die Schlange legt die bunte Haut Dort nieder...
Ein weit Gewand für eines Elfen Glieder.
William Shakespeare starb am 23. April 1616...
in seiner Geburtsstadt.
Es war sein Geburtstag.
Fürchte nicht mehr Sonnenglut...
Noch des Winters grimmen Hohn...
Jetzt dein irdisch Treiben ruht...
Heim gehst du...
Nahmst den Tageslohn...
Jungen gleich wie Mädchen Goldgehaart...
Zu Rauchfangkehrers Staub gescharrt.
Fürcht vor Fürstenzorn nicht Not...
Dich trifft mehr kein Tyrannenstreich.
Sorg dich nicht um Kleid und Brot...
Eich und Schilf sind dir nun gleich.
König, Arzt und Hochgelahrt...
Sind all zum selben Staub gescharrt.
Fürcht nicht mehr den Flammenblitz...
Noch den grausen Donnerschlag.
Fürcht nicht mehr Schmähung Tadel spitz...
Dir verstummt jetzt Lust und Klang.
Jung Liebchen, Liebster, goldgehaart...
Wirst so wie du zum Staub gescharrt.
Anne verstarb neun Jahre später.
Will hatte ihr sein zweitbestes Bett vermacht.
Judith Quiney gebar drei Jungen.
Alle starben früh.
Elizabeth Hall, Susannas einziges Kind, heiratete zweimal.
Sie starb mit 61. Sie war die Letzte in Shakespeares Linie.
Untertitel übersetzt von: Petra Caulfield